Arabic Media

November 5, 2022

المصدر: الدستور
http://www.addustour.com/News/ViewSectionNews.asp?NID=299213&SID=3
العنوان: ساركوزي يغادر نجامينا مصطحبا المتهمين في قضية "ايتام دارفور"  
 
غادرالرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي امس نجامينا في ختام زيارة استمرت ساعتين ، مصطحبا معه على متن الطائرة الصحافيين الفرنسيين الثلاثة ومضيفات الطيران الاسبانيات الاربع المتهمين في قضية"ايتام دارفور" وقبيل مغادرته قال ساركوزي في خلال مؤتمر صحافي مشترك عقده مع نظيره التشادي ادريس ديبي "ساغادر الى باريس مع الصحافيين ومضيفات" الطيران.وشكر ساركوزي ديبي معربا له عن الشعور بـ "الامتنان والصداقة".ووعد الرئيس الفرنسي بان يزور تشاد ثانية في شباط المقبل في زيارة رسمية. واعلنت الحكومة الاسبانية ان مضيفات الطيران سيعدن الى مدريد من باريس على متن طائرة اسبانية.  واكد ساركوزي للصحافيين في نجامينا بشأن القضية ان "هذه المغامرة المؤسفة... لا علاقة لها مطلقا بانتشار القوة الاوروبية على الحدود (التشادية) مع السودان" ، معربا عن امله في ان يحاكم الفرنسيون المتهمون في هذه القضية في بلدهم.  وقال ساركوزي في خلال مؤتمر صحافي مشترك مع نظيره التشادي ادريس ديبي "اريد ان اشير بسرور - وان ابلغ الرئيس ديبي موافقتي على هذا التحليل - ان العلاقات بين تشاد وفرنسا ثابتة جدا وان هذه المغامرة المؤسفة لا علاقة لها بانتشار القوة الاوروبية على الحدود مع السودان .. ، الذي هو عملية تتم بدعم تام من الدولة التشادية وتظهر الثقة المتبادلة بين حكومتينا." 

المصدر: ألأخبار
http://al-akhbar.com/ar/node/52789
العنوان: هكذا نجح ديبي في استدراج ساركوزي إلى نجامينا

في رحلة مفاجئة مثّلت منعطفاً في قضيّة «أيتام دارفور»، وصل الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أمس إلى نجامينا، حيث استقبله الرئيس إدريس ديبي، في وقت كانت السلطات التشاديّة تُفرج عن 7 متّهمين من أصل 21 محتجزاً، هم الأوروبيّون المنتمون إلى المنظّمة الإنسانيّة الفرنسيّة «آرش دي زويه»، الذين أُحبطت محاولتهم لنقل 103 أطفال إلى فرنسا.  ويرى مراقبون للعلاقات التشادية ــــ الفرنسية أنّ حكومة نجامينا حاولت من خلال التصريحات الأوّليّة الحادّة التي أطلقها ديبي بخصوص الموقوفين، استخدام هذا الملف لتعزيز موقفها أمام الرأي العام التشادي وموقعها كحليف مميّز لفرنسا في المنطقة، وذلك في الوقت الذي تفتح فيه أبوابها لقوّات أوروبيّة كي تنتشر على حدودها الشرقية مع السودان، مع العلم بأن ذلك الانتشار لا يزال يثير حساسيّات في القارة السوداء، غير أنّ ديبي أكّد أنّه لن يعيد النظر في المسألة.  ويشير المحلّلون إلى أنّ ديبي قد نجح، من خلال تشدّده، في «دفع ساركوزي إلى القيام برحلة إلى نجامينا»، على رغم انشغال الرئيس الفرنسي بالإعداد لسفرته في اليوم التالي إلى واشنطن. وقالت مصادر مقرّبة من الملفّ إنّ السلطات التشاديّة رفضت اقتراح إرسال وزير «ليتسلّم الصحافيّين الفرنسيّين والمضيفات»، الذين أثبتت الاستجوابات الأوليّة براءتهم.  وكان ساركوزي في غنى عن هذه القضية التي سلّطت الأضواء على المهمّة العسكريّة لـ«يوروفورس»، خصوصاً أن التحقيقات أثبتت أن أعضاء «آرش دي زويه» قد استخدموا في بعض الأحيان طائرات عسكريّة فرنسية أقلّتهم على متنها إلى منطقة أبيشيه التشاديّة.  وقد حدا هذا الحكومة الفرنسية إلى فتح تحقيق يقوده كلّ من وزير الخارجية برنار كوشنير ووزير الدفاع هيرفيه موران، بعدما كانت مصادر فرنسية قد كشفت عن أن السلطات الفرنسية كانت على علم «بتحرّكات الجمعية وحذّرتها مرات عديدة من الاستمرار بنشاطها» المخالف للقوانين المحلية. وتتخوّف منظمات إنسانية عديدة من الانعكاسات التي يمكن أن تتركها هذه القضية على «عمل ما يزيد على ١٣ ألف ناشط في العمل الإنساني» يوجدون «بين دارفور والتشاد»، وخصوصاً بعدما شدّدت الحكومة التشادية، في بياناتها، على التهم الموجّهة للجمعية بأنّها كانت تنوي «بيع» هؤلاء الأطفال إلى «منظّمات غير حكوميّة تسهّل الاعتداءات الجنسية على الأطفال» أو «قتلهم بقصد انتزاع أعضائهم». وعلمت «الأخبار» بأنّ بعض «من ساهم ماليّاً» بقصد «تبنّي هؤلاء الأطفال» في طريقه لرفع دعاوى قضائية على الجمعية الفرنسية.  وتؤكّد منظمة «آرش دي زويه» أنّ الهدف من وراء عمليّتها كان نقل الأطفال «الأيتام وإنقاذهم من الموت» جراء الحرب الدائرة في دارفور. غير أنّ هذه الأقوال تتعارض مع عناصر التحقيق الأوليّة التي أثبتت أن الأطفال هم تشاديّون وبينهم 9 أيتام فقط. 

لمصدر: الجزيرة
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/A89342BC-7714-4D0B-9D6E-66BB5527A743.htm
العنوان: ساركوزي يغادر نجامينا مصطحبا سبعة متهمين بتهريب الأطفال   
 
غادرالرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي العاصمة التشادية نجامينا أمس مصطحبا معه سبعة من المتهمين الأوروبيين في قضية محاولة جمعية "آرش دو زوي" (سفينة زوي) خطف 103 من أطفال دارفور.  وقبيل مغادرته قال ساركوزي في مؤتمر صحفي مشترك عقده مع نظيره التشادي إدريس ديبي "سأغادر إلى باريس مع الصحفيين ومضيفات" الطيران.  وأكد ساركوزي أن "هذه المغامرة المؤسفة لا علاقة لها مطلقا بانتشار القوة الأوروبية على الحدود التشادية مع السودان."  وقال "أريد أن أشير بسرور وأن ابلغ الرئيس ديبي أن العلاقات بين تشاد وفرنسا ثابتة جدا وأن هذه المغامرة المؤسفة لا علاقة لها بانتشار القوة الأوروبية على الحدود مع السودان، فتلك عملية تتم بدعم تام من الدولة التشادية تظهر الثقة المتبادلة بين حكومتينا."  وذكر ساركوزي باتفاقية التعاون القضائي الموقعة بين البلدين في 1976، مشيرا إلى إمكانية أن يحاكم الفرنسيون التسعة "إما في تشاد وإما في فرنسا."  وأضاف "بوصفي رئيسا آمل أن يحاكم هؤلاء الرعايا في فرنسا."  وتابع "لفرنسا ملء الثقة بالدولة التشادية وبالقضاء التشادي." في المقابل أعرب عدد من القضاة التشاديين عن استيائهم من الإفراج عن الصحفيين ومضيفات الطيران، منددين بما اعتبروه ضغوطا سياسية مورست على القضاء التشادي للوصول إلى هذا الإفراج.  وقال أحد هؤلاء القضاة الذين طلبوا عدم الكشف عن هوياتهم "لقد طلبوا إلينا منذ السبت بالتعجيل في الإجراءات من أجل إطلاقهم الأحد."  وأضاف "لقد شرحنا لهم أن هذا الأمر غير ممكن تقنيا، وبأنه من أجل جعل هذا الأمر مطابقا في الشكل والأساس مع الإجراءات المعمول بها نحن بحاجة إلى الأربعاء على أقل تقدير." وأكد عدد من القضاة أن "الضغوط السياسية التي تعرضوا لها كانت قوية للغاية وأنها أتت من قمة الدولة التشادية.